Concentraciones de metales en sedimientos y tejidos musculares de algunos peces de la laguna de castillero Venezuela / Metals concentration in sediments and muscular tissues of some fich from the castillero lagoon Venezuela

Con el propósito de detectar alteraciones en el productivo ecosistemade la Laguna de Castillero (Caicara del Orinoco, municipio Cedeño del estado Bolívar, Venezuela), se presentan resultados de mediciones granulométricas y de las concentraciones de los metales pesados: Fe, Mn, Zn, Pb y Co realizadas en junio 2001 sobre los sedimentos superficiales y del tejido muscular de varias especies autóctonas de peces (Plasgiosium squamossimos, Pigocentrus cariba, Pheudoplastyloma fascia-tum, e Hypostomus spp realizadas en junio 2001. Utilizando técnica de espectrofotometría de absorción atómica con llama de aire acetileno, se determinó que, las concentraciones de metales más altas están representadas por manganeso, zinc y plomo. En la parte más interna de la laguna, el tipo de sedimento predominante es el lodo, constituyendo entre 30 por ciento y un 65 por ciento del material colectado por estación. Se encuentra, que esos niveles decrecen hacia la boca de la laguna, producto de la interacción de las corrientes de flujo/reflujo que lavan el sedimento y que se refleja en la mayor presencia de arena fina. El análisis estadístico de ANOVA muestra diferencias significativas entre las concentraciones de los metales en las estaciones, tipificadas por la presencia de promedios discrepantes. Los niveles promedios para los sedimentos superficiales de la zona son los siguientes: Fe (3365,44 ± 261,61), Mn (132,17 ± 25,46), Zn (253,04 ±86,48), Pb (17,02 ± 2,21) y Co (4,65 ± 0,76) µg/g. Similarmente, en el tejido muscular de los peces se cuantificaron las siguientes concentraciones: Fe entre (31,26 ± 0,06) y (68,36 ± 0,05);Mn entre (2,02 ± 0,05) y (4,16 ±0,03); Zn entre (19,09 ± 0,01) y (28,89 ± 0,01); Pb entre (0,38 ± 0,01) y (0,47 ± 0,03) µg/g. El análisis refleja una notable asociación entre los altos valores de concentraciones de metales y el tipo de sedimento, con un gradiente creciente hacia el sedimento tipo lodo. Se encuentran valores elevados en la concentración de Pb y Zn...

To detected alterations in the productive ecosystem of the Castillero Lagoon (Caicara of the Orinoco, Cedeño Municipality, Bolivar State, Venezuela), results are presented for granulometric measurements and heavy metals concentrations: Fe, Mn, Zn, Pb and Co made in June 2001 on superface sediments and of the muscular tissue of several native species of fish (Plasgiosium squamossimos, Pigocentrus cariba, Pheudoplastyloma fasciatum, and Hypostomus spp. By using atomic absorption spectrophotometry with an air-acetylene flame, it was determined that the highest concentrations of metals are represented by manganese, zinc and lead. It was determined that the highest concentrations of metals are represented by manganese, zinc and lead. In the most internal part in the lagoon the type of predominant sediments is the mud, constituting among 30% and 65% of the material collected by station. Is that those levels fall toward the mouth of the lagoon, product of the interaction of the flow / reflux currents that washes the sediment and that is reflected in the biggest presence of fine sand. The statistical analysis of ANOVA shows significant differences among the concentrations of the metals in the stations, tipificated for the presence of different averages. The averages levels for the superficial sediments of the area are the following ones: Fe (3365.44 ± 261.61), Mn (132.17 ± 25.46), Zn (253.04 ± 86.48), Pb (17.02 ± 2.21) y Co (4.65 ± 0.76) µg/g. In similarly way, in the muscular tissue of the fish the following concentrations were quantified: Fe between (31.26 ± 0.06) and (68.36 ± 0.05); Mn between (2.02 ± 0.05) and (4.16 ± 0.03); Zn between (19.09 ± 0.01) and (28.89 ± 0.01); Pb between (0.38 ± 0.01) and (0.47 ± 0.03) µg/g. The analysis reflects a remarkable association between the high securities of concentrations of metals and the sediments type, with a growing gradient toward the sediments type mud. These are alarming values in concentration of Pb and Zn...

Cuantificación de las concentraciones de metales pesados en tejidos de peces y crustáceos de la Laguna de Unare estado Anzoátegui Venezuela / Quantification of the concentrations of heavy metals in tissues of fich and crustaceans of the Unare Lagoon Anzoategui state Venezuela

Se analizó por Espectrofotometría de Absorcion Atomica de llama el contenido de Fe, Mn, Cu, Cr, Ni, Zn, Cd y Pb en tejidos musculares de peces y crustáceos de la laguna de Unare, estado Anzoátegui, Venezuela. Adicionalmente, se determinaron los niveles en el material en suspension del agua y en el sedimento para detectar posibles impactos en el ecosistema. En el agua, las concentraciones medias de metales fueron bajos (0,104-0,53 µmol/L Fe; 0,004-0,06 µmol/L Mn; 0,002-0,028 µmol/L Zn; 0,004-0,012 µmol/L Cr; no detectado-0,011 µmol/LNi y no detectado- 0,001 µmol/L Cd). En el sedimento se evidencia intervención antropogénica con valores medios que decrecen Mn (516,37)>Zn (127,49)>Ni (52,41)>Cr (51,69)>Cu (41,13)>Pb (29)>Cd (1,51 µg/g) y que superan los niveles establecidos para sedimentos no contaminados. En los tejidos de los organismos se detectó la presencia de metales tóxicos como el plomo y cadmio que superan los 0,16 y 0,04 µg/g, res-pectivamente, al igual que el zinc que alcanza niveles elevados que sobrepasan 17 µg/g en la mayoría de las especies. Las pruebas estadísticas de ANOVA (P<0,05) indican discrepancias en las concentraciones metales en los tejidos por los diferentes géneros y especies, al igual que en los valores de los individuos de la misma especie (Cathorops spixii) que habitan dentro y fuera de la laguna. Los niveles son mayores en los habitantes del interior de la laguna evidenciando fenómenos de bioacumulación. La investigación confirman un progresivo deterioro ambiental de la laguna y de las especies ícticas de este ecosistema que son comercializadas por las poblaciones aledañas a la laguna, las cuales sustentan su economía de su explotación pesquera.

The content of Fe, Mn, Cu, Cr, Ni, Zn, Cd and Pb in muscle tissues of fish and crustaceans from the Unare lagoon (Laguna de Unare) in the state of Anzoátegui, Venezuela, was analyzed by flame Atomic Absorption Spectrometry. The levels of these metals present in suspended material of the water and in sediments were also determined in order to detect possible impact on the ecosystem. The mean concentrations in the water were low (0.104-0.53 µmol/L Fe; 0.004-0.06 µmol/L Mn; 0.002-0.028 µmol/L Zn; 0.004-0.012 µmol/L Cr; undetectable-0.011 µmol/L Ni and undectable-0.001 µmol/L Cd). In the sediments, evidence was found of anthropogenic intervention with mean values in decreasing order of Mn (516.37) > Zn (127.49) > Ni (52.41) > Cr (51.69) > Cu (41.13) > Pb (29) > Cd (1.51 µg/g), all of which are greater than established levels for uncontaminated sediments. Toxic metals were detected in the examined organisms, such as lead and cadmium with levels above 0.16 and 0.04 µg/g, respectively, and zinc with levels greater than 17 µg/g in the majority of the species. ANOVA statistical tests (P < 0.05) show discrepancies in the concentrations or the metals in the tissues of the different genera and species, as well as in the values for individuals of the same species (Cathorops spixii) which live inside and outside of the lagoon. The levels are higher in those which live within the lagoon, which indicates bioaccumulation processes. This study confirms that the lagoon and its biota have suffered a progressive and important deterioration inasmuch as the neighboring population relies on the commercialization of the fish and crustaceans for their economic stability.

Analisis morfométrico de la laguna Victoria, parque nacional Sierra Nevada Mérida Venezuela / Morphometric analysis of the Victoria lake Sierra Nevada national park Merida Venezuela

La morfometría de la cubeta de los cuerpos de agua continentales afecta sus características físicas, químicas y biológicas. El presente trabajo tuvo como objetivo determinar la morfometría de una laguna de alta montaña tropical, con el fin de relacionarla con los flujos de entrada y salida de agua de la laguna, así como con los tiempos de retención de agua y su estado trófico. El contorno de las isobatas describe una topografía simple. La profundidad relativa de 2,77 por ciento sugiere una tendencia a la estabilidad de la columna de agua. La relación profundidad media: profundidad máxima, refleja que la forma de la cubeta se aproxima a una parábola elíptica. La tasa media de renovación del agua en época de sequía fue de 9,3 horas, mientras que en periodo de lluvias fue de 3,9 horas. El índice S/AV revela que los aportes de fósforo por escorrentía hacia la laguna son importantes. Las curvas hipsográficas área-profundidad de la laguna Victoria sugieren una tendencia a la eutrofía, lo cual es corroborado por las concentraciones de nitrógeno, fósforo y clorofila obtenidos.

The physical, chemical and biological characteristics of lakes and ponds are influence by its morphometry. The objective of the present work was to determine the morphometric parameters of a tropical high mountain lake in order to relate them with the input and the output of water from the lake, the water time retention and the lake trophic state. The depth contours indicates a simple topography. The relative depth 2,77 percent suggests a trend to stability of the water column. The ratio mean depth to maximum depth shows that the basin form is like an elliptic sinusoid. The water mean rate of turnover in the dry season was 9,3 hours, while in the rainy season was 3,9 hours. S/AV index suggests a higher relative importance of runoff inputs of soluble phosphorous. The hypsographic curves of the Victoria Lake suggest a trend to eutrophy which is supported by obtained values of nitrogen, phosphorus and chlorophyll.

Variacion espacial y temporal del fitoplancton de la laguna de unare (estado Anzoategui, Venezuela) noviembre 1988 – julio 1989 / Temporal and spatial variation of phytoplankton from Unare Lagoon (Anzoátegui state Venezuela) november 1988 – july 1989

Se estudió la variación espacial y temporal del fitoplancton en la Laguna de Unare desde noviembre 1988 hasta julio 1989. Las muestras de agua superficial se fijaron con formalina (10 por ciento) neutralizada con carbonato de sodio, para determinar la abundancia microalgal según el método de Utermõhl. Se encontró un aumento progresivo de la abundancia fitoplanctónica durante el período de estudio. Los valores promedios mensuales mínimos y máximos (8,63 x 102 y 4,53 x 105 cel. ml-1) se registraron en noviembre 1988 y junio 1989, respectivamente. Las diatomeas dominaron hacia el este de la Laguna (>50 por ciento del total de individuos) favorecidas por la penetración de agua marina y continental en esta zona. El resto de la laguna estuvo dominado por cianobacterias (>80 por ciento). Se encontraron diferencias altamente significativas (Fs = 28,736, p<0,001) con relación a la distribución temporal de los principales grupos de microalgas (cianobacterias, diatomeas, euglenofitas, dinoflagelados). Al inicio del estudio se observó la mayor variabilidad con relación a los grupos fitoplanctónicos, predominando las diatomeas. Estas fueron sustituidas por las cianobacterias que dominaron el fitoplancton hasta el final del período de estudio. Es importante mantener la conexión de la laguna con las aguas adyacentes para favorecer el desarrollo del fitoplancton y por ende la productividad primaria de este cuerpo de agua, la cual sustenta el resto de las comunidades del sistema.

Spatial and temporal changes in phytoplankton from Unare Lagoon were studied from November 1988 until July 1989. Water samples were fixed with neutral formaldehyde (10 percent) to determine microalgal abundance following Utermõhl´s method. Abundance increased continuously throughout the study period. The minimum and maximum average values (8.63 X 102 and 4.53 X 105 cell. ml-1) were measured in November 1988 and June 1989, respectively. Diatoms were the dominant group on the eastern side of the lagoon (>50 percent of the total number of organisms) and were favored by continental and marine water exchange. The rest of the lagoon was dominated by cyanobacteria (>80 percent of the total number of organisms). Highly significant temporal differences (Fs = 28.736, p<0.001) with respect to the distribution of the microalgal groups (cyanobacteria, diatoms, euglenophytas and dinoflagellates) were registered. High group variability occurred at the beginning of the study period when diatoms were dominant. It is important to maintain the connection between the lagoon and the adjacent waters in order to maintain phytoplankton growth and primary productivity which sustains the rest of the communities in this water body.

Diatomeas de las lagunas de Unare y Píritu, estado Anzoategui Venezuela: subclases thalassiosirophycidae y coscinodiscophycidae round & crawford / Diatoms from unare and piritu lagoons, Anzoayegui state Venezuela: subclasses thalassiosirophycidae and coscinodiscophycidae round & crawford

Se describen 9 especies de diatomeas (Bacillariophyta) pertenecientes a las Subclase Thalassiosirophycidae y Coscinodiscophycidae. Las muestras de agua de las lagunas de Unare y Píritu (Venezuela) fueron colectadas entre Noviembre 1988 y Julio 1989. Los especimenes fijados con formol neutralizado y montados con Bálsamo de Canadá, se examinaron mediante microscopia de contraste de fase. Las especies estudiadas fueron: Thalassiosira eccentrica (Ehrenberg) Lange et al., T. leptopus (Grun) Hasle & Fryxell, Cyclotella menenghianiana (Kützing) Wood, C. striata (Kützing) Grunow in Cleve et Grunow, Coscinodiscus asteromphallus (Ehrenberg) Makarova, C. janischi (Schmidt) Wood, C. marginatus (Ehrenberg) Navarro, C. subtilis (Ehrenberg) var. normanii (Gregory) Van Heurck, Actinocyclus octonarius (Ehrenberg) Navarro.

Avaliação da infestação e diversidade de Teredinidae (Mollusca - Bivalvia) ao longo da costa do estado do Rio de Janeiro, Brasil / Evaluation of the infestation and diversity of Teredinidae (Mollusca - Bivalvia) along the coast of Rio de Janeiro State, Brazil

In order to evaluate the diversity and infestation level of Teredinidae wood-boring molluscs, ten satations were chosen along the coast of Rio de Janeiro State. Using five pine-wood panels in each station, it was possible to distinguish five areas according to species dominance. Ilha Grande Bay is characterized by the dominance of Lyrodus floridanus (Bartsch, 1922); Sepetiba Bay, by Bankia fimbriatula Moll & Roch, 1931, Tijuca Lagoon by Teredo navalis Linnaeus, 1758; Guanabara Bay by Notoredo knoxi (Bartsch, 1917) and Araruama Lagoon by Teredo furcifera Martens, 1894. Specific composition and dominance of these species were due mainly to abiotic factors such as salinity whereas infestation level was associated not only to salinity but also to other factors such as the quantity and quality of fouling, the presence of larval dispersion focus and the wood supply in each area.